Översättning från Tyska

Har du en tysk teknisk manual eller beskrivning som behöver översättas? Det
kan röra sig om allt från pappersbearbetningsmaskiner och valsverk till
extruderingsmaskiner och vindkraft. Under alla mina år som översättare har jag
kommit i kontakt med många olika branscher, inte bara industriprodukter, utan
även konsumentvaror: mode, heminredning, skönhetsvård, spa och badrum är
bara några av de områden som jag gärna tar mig an.

Översättning från Engelska

I och med den digitala internationaliseringen har engelskan fått en allt större
genomslagskraft även i Tyskland inom industrin och näringslivet. Därför har det
blivit naturligt att även täcka efterfrågan på översättningar av manualer och
handböcker från engelska till svenska.

Korrekturuppdrag och språkgranskning

Jag arbetar tillsammans med kollegor som dubbelkollar mina översättningar
både på tyska och svenska. På samma sätt tar jag mig också an korrekturläsning
och språkgranskningsuppdrag för kollegor och kunder.

Översättningar till Tyska

Tyskland är och har länge varit Sveriges viktigaste handelspartner i Europa.
Över 10 procent av den svenska exporten går till Tyskland samtidigt som 17
procent av den svenska importen kommer därifrån. Men tyska talas inte bara i
Tyskland, utan även i Österrike och Schweiz. Här gäller det alltså att hålla
tungan rätt i mun. Jag hjälper dig att hitta rätt kollega för de olika
språkvarianterna.